giovedì 24 gennaio 2013

Value your photos and videos in Duomo


Hello dear readers!
Today I want to tell you about the price of the pictures taken inside the Cathedral of Duomo in Milan. Am I talking about paying the photos that every day many tourists are making in the Cathedral? Oh yes, I am.
We all are photographers when we use smartphones, tablets, and cameras, so why not have to pay the ticket for those who want to take home a souvenir photo of the interior of the Cathedral? The visitors, who wish to take pictures, have to buy an identification bracelet, which costs 2 euro, and then make the photos inside the Cathedral.
Of course, the color of the bracelet will change every day and it is strictly personal and can not be gave away to others.
You can also easily book your bracelet online!
All this for what?
The head of the "Veneranda Fabbrica del Duomo", Gianni Baratta, reports that the fixed costs are too expensive for the maintenance of this wonder of the past (and present): 3 millions euro per year and donations and public sustains are not enough more!
For those who don't know, the price for a visit to the terrace, steeples and "Madonna" is increased by 2 euro: 7 euro for stairs, 12 euro for lift. If you're lucky and then you find a sunny day, it's worth it, the view is truly unique!

*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*

Buongiorno cari lettori!
Oggi pensavo di parlarvi del prezzo delle fotografie scattate all'interno del Duomo. Pagare le foto che ogni giorno tantissimi turisti fanno nel Duomo? Eh sì proprio così.
Visto che con smartphone, tablet e macchine fotografiche siamo tutti fotografi, perché non far pagare il biglietto a chi vuole portarsi a casa una foto ricordo degli interni del Duomo? Infatti i visitatori che desiderano effettuare fotografie devono acquistare un braccialetto identificativo, al costo di 2 euro, per poi effettuare le foto e le riprese all’interno della Cattedrale.
Ovviamente il colore del bracciale cambierà ogni giorno ed è strettamente personale e non può essere ceduto ad altri.
Per non fare la coda per l'acquisto del braccialetto potete tranquillamente acquistarlo anche online!
Tutto ciò per cosa?
Il responsabile della Veneranda Fabbrica del Duomo, Gianni Baratta, riferisce che sono davvero troppi i costi fissi per la manutenzione di questa meraviglia del passato (e del presente): circa 3 milioni di euro all'anno e le donazioni e gli aiuti pubblici non bastano più!
Inoltre per chi ancora non sapesse il prezzo per la visita alla terrazza, quota guglie e Madonnina è incrementato di 2 euro: scale 7 euro, ascensore 12 euro. Se siete fortunati e quindi la giornata è soleggiata vi assicuro che ne vale la pena, la vista è davvero unica!

Cathedral of Duomo

Inside of Duomo

Guglie (steeples) and the view

mercoledì 23 gennaio 2013

ATM on Twitter

Age of digitalisation and social networks could not miss an official account of ATM (public transport company in Milan).
Indeed, just last 
Monday ATM has landed on Twitter, @atm_informa, starting to tweet with the Milanese commuters and students traveling on bus, tram and subway.
An information channel updated in real-time is obviously a great way to confront each other quickly.
The President of ATM, Bruno Rota, explains the new initiative: "It is an effort to be closer to our customers".
Today at 2.15 pm there are already 1.509 followers!
What do you think about it? Do you think it will be a difficult task for community managers who run the profile?

*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*

Nell'era della digitalizzazione e dei social network non poteva mancare un account ufficiale di ATM (azienda trasporti milanesi).
Infatti proprio lunedì senza grosse presentzioni ATM è sbarcata su Twitter, @atm_informa, iniziando a cinguettare con i pendolari milanesi che ogni giorno viaggia su bus, tram e metrò. 
Ovviamente un canale informativo aggiornato in tempo reale sulla situazione è un ottimo strumento per confrontarsi rapidamente.

Il presidente di ATM, Bruno Rota, spiega così la nuova iniziativa: "È uno sforzo per stare più vicini ai nostri utenti".
Alle ore 14.15 di oggi ci sono già 1.509 followers!
Cosa ne pensate? Secondo voi sarà un'impresa ardua per i community manager che gestiscono il profilo? 


https://twitter.com/atm_informa

Tram n. 2 - Bus n. 54 - Bike sharing
Subway in Milan

martedì 22 gennaio 2013

Bakeries and happy hour? / Panetterie e aperitivi?


Glass of white wine - Vermentino di Gallura
Once the happy hour was more or less an alcohol drink with some nuts or chips. Today it is much more: appetizer, finger food, carefully selected wines, a multitude of colorful cocktails with exotic names.
Happy hour now looks more like a mini-meal, to be eaten with colleagues or friends after work and maybe to organize the evening together.
Today, the happy hour is no longer a prerogative of bars and restaurants. In big cities like Milan, having a drink in bakeries is becoming popular. In fact, every year a lot of new bakeries grow. You can eat as much a lot of bakery specialties accompanied by a good glass of wine or other drinks.
One of the bakeries that I recommend is Princi. It's the one of the most famous bakeries in town. It has several dealers. All of them have tables for consumption on the spot.
Who stops can enjoy some classic cocktail, beer, soft drinks, pizza and "focaccia".
Addresses: Largo la Foppa - tel. 02.65.99.013, Via Ponte Vetero - tel. 02.72.01.60.67; via Speronari 4 - tel. 02.87.47.97
Drink: 6 euro cocktails, with pizzas and "focaccia" 7 euro

*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°

Una volta l’aperitivo era un drink più o meno alcolico accompagnato da qualche nocciolina o patatina. Oggi è tutta un’altra cosa e molto di più: appetizer, finger-food, vini scelti con estrema cura, un’infinità di variopinti cocktail dai nomi esotici.
L’aperitivo ormai assomiglia più a una mini-cena, da consumare con colleghi e amici dopo il lavoro e magari al fine di organizzare la serata insieme.
Oggi l’happy hour non è più una prerogativa di bar e ristoranti. Nelle grandi città come Milano è sempre più diffusa la consumazione dell'aperitivo in panetteria. Infatti di anno in anno spuntano nuove panetterie pronte a un servizio da american bar. Per una modica cifra fissa si può mangiare a volontà tutte le specialità da forno preparate dal gestore accompagnato da un ottimo bicchiere di vino o altri tipi di drink.
Una delle panetterie che vi consiglio è Princi. E' quasi certamente la più famosa panetteria della città. Ha diversi punti vendita. Tutti dispongono di tavoli per il consumo sul posto, timbrando così una routine assimilabile a quella del locale da sosta.
Chi si ferma può assaporare qualche cocktail classico, birra, bevande analcoliche,pizze e focacce.
Indirizzi: Largo la Foppa - tel. 02.65.99.013; via Ponte Vetero - tel. 02.72.01.60.67; via Speronari 4 - tel. 02.87.47.97
Aperitivo: cocktail 6 euro, con piattino di pizzette e focaccine 7 euro


Some pieces of focaccia
Cocktail


Liqueur
Princi bakery

Tokyo Shibuya at Moscova underground in Milan

Moscova - location of Fastweb commercial
Yesterday, the 21st of January 2013, the (underground) station of Moscova in Milan has turned into the station of "Tokyo Shibuya" with a great manga atmosphere and advertising of the Land of the Rising Sun. It became the location for a commercial of Fastweb to promote their new communication system based on fibbra optic.
The Milanese who got off at Moscova found this surreal show!
A commercial that involves not only the actors but also all those who took the underground yesterday morning!
Well, every man is an actor and the whole world is a stage, isn't it?

*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°

Ieri, 21 gennaio 2013, la stazione di Moscova a Milano per una mattina si è trasformata nella fermata "Tokyo Shibuya" con tanto di atmosfera manga e pubblicità del Sol Levante. Tutto questo per il set di uno spot di Fastweb per promuovere il loro nuovo sistema di comunicazione a fibbra ottica.
I milanesi che oggi sono scesi alla fermata di Moscova si sono trovati di fronte a questo spettacolo surreale!
Uno spot che coinvolge non solo gli attori ma anche tutti coloro che hanno preso la metropolitana ieri mattina!
Beh ogni uomo è un attore e tutto il mondo è un palcoscenico, o no? 

Moscova underground

Moscova in Milan

Tokyo Shibuya





lunedì 21 gennaio 2013

Trenord, the computer deletes salaries / Trenord, il computer cancella gli stipendi

Hear ye...
Other troubles are coming to Trenord!
As you may remember one of the darkest weeks, in recent times, (on the front of the trains) which has drive thousands of commuters crazy between delays and cancellations was from the 9th to the 17th of December 2012. You should know that it not only caused damage to commuters but it has also caused problems to software that handles the salaries of all Trenord (over four thousand of employees). The trouble is always linked to the newest software, Goal Rail, the system which would have to make a change in management staff shifts. At the start it was able to skip all the matches between employees and hours worked, overtime, rest periods, holidays. All information are reset.
The problem interests the payment of December.
How can they straighten out? The company asked employees to communicate their package of hours worked, but it didn't work. So they decided that each will be paid on the base of hours worked in the same month of the last year.
Right at the debut of the new system caused problems like trains left with no staff or personnel without trains. Episodes on which Trenord is investigating from more than a month and a half, with an internal investigation which all commuters would like to know the outcome.
Does a software costed a million and a half euro have to solve problems or create them?

*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°

Udite udite...
Altri guai in arrivo per Trenord!
Come vi ricorderete una delle settimane più nere degli ultimi tempi, sul fronte dei treni che ha fatto impazzire centinaia di migliaia di pendolari tra ritardi e soppressioni è stata quella dal 9 al 17 dicembre 2012. Dovete sapere che non ha solo causato danni a noi pendolari ma ha anche mandato in tilt il cervellone che gestisce gli stipendi di tutta Trenord (oltre quattromila dipendenti). Il guaio è legato a quel nuovissimo software, Goal Rail, il sistema che avrebbe dovuto dare una svolta alla gestione dei turni del personale. Nella prima settimana del suo utilizzo è riuscito a far saltare tutti gli abbinamenti tra dipendenti e ore lavorate, straordinari, riposi, festivi. Tutti dati persi.
Il problema pesa sul pagamento del mese di dicembre.
Come risolvere? L'azienda ha chiesto ai dipendenti di comunicare il proprio pacchetto di ore effettuate, ma non è andata bene. Allora si è deciso che ognuno verrà pagato sulla base delle ore lavorate nello stesso mese dell'anno precedente.
Proprio al debutto del nuovo sistema ci si è ritrovati con treni senza personale oppure personale senza treno. Episodi sui quali Trenord sta indagando da oltre un mese e mezzo, con un'inchiesta interna di cui tutti i pendolari vorrebbero conoscerne l'esito.
Ma un software costato un milione e mezzo di euro non dovrebbe risolvere i problemi anzichè che crearli?



domenica 20 gennaio 2013

White and grey Saturday

 I spent my entire morning to go shopping.
I have to thank my mum who took these pictures around the city since my friend wasn’t with us.
Did you see that I was ready to welcome the snow?

*°*°**°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°°*°*°*°*°*°**°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*

Oggi ho dedicato tutta la mia mattinata a fare un pò di sano shopping.
Devo ringraziare mia mamma che, in assenza della mia amica, ho reclutato per queste foto scattate in giro per la città!
Ero già pronta ad accogliere la neve, avete visto?


I was wearing:
- Trousers by Stradivarius
- Scarf by Sisley
- Hat by RefrigiWear
- Coat by H&M
 








sabato 19 gennaio 2013

Snow in Milan / Neve a Milano

The snow is back in Milan!
And finally we can enjoy Milan's first real snowfall of 2013.
You can admire the latest pictures from Milan!
I wish you a good afternoon!
*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*

A Milano è tornata la neve!
E finalmente anche noi milanesi possiamo godere della prima vera nevicata del 2013.
Ecco a voi in anteprima qualche foto da Milano!
Buon pomeriggio a tutti!